tic hat geschrieben:Hat wohl die Word 4.0 Rechtschreibung versagt!
Es wäre zu einfach, alles auf Rechtschreibprogramme zu schieben, die nur zur Unterstützung dienen, das menschliche Gehirn aber niemals ersetzen können. Sollten sich tatsächlich orthographische Fehler ins Buch eingeschlichen haben, so ist natürlich der Fehlerteufel dran schuld, ein kleiner häßlicher Gnom, der sich nachts heimlich in die Druckerei schleicht...
Alles Quark, die Schuld liegt einzig und allein bei den Menschen - sprich: bei den Autoren, den Korrekturlesern und beim Herausgeber. Aber bevor ich jetzt alle am Projekt beteiligten Personen anrufe und den Vorschlag einbringe, kollektiven Selbstmord zu begehen (wir stimmen dann darüber ab), werde ich das Buch, das ich gestern bekommen habe, erst einmal in aller Ruhe lesen, um festzustellen, ob hier wirklich eine mittlere Katastrophe passiert ist (zumindest erweckt deine pauschale Anmerkung den Eindruck) oder ob es sich nur um ein paar unwesentliche Kleinigkeiten handelt. Es ist immer in Ordnung, uns auf Fehler hinzuweisen (gern auch über PN, falls jemand Scheu hat, uns hier öffentlich bloßzustellen) - aber mit allgemein gehaltenen Bemerkungen können wir absolut gar nichts anfangen.
Daß es Schlimmeres als ein, zwei harmlose Rechtschreibfehler gibt - nämlich "Verbrechen", die an der Story selbst begangen werden -, stellte ich mal beim Lesen eines Paperbacks von mir fest. Im Verlauf einer notwendigen kleinen Änderung wurde am Schluß des betreffenden Absatzes seitens des Verlages versehentlich ein wichtiger Satz gelöscht, innerhalb eines Dialogs, wodurch der Dialog an jener Stelle ins Holpern gerät. Wo genau und in welchem Buch, das verrate ich nicht, da es bislang noch niemand gemerkt zu haben scheint. (Wer den fehlenden Satz findet, darf ihn mit nach Hause nehmen.) Logisch, daß mich das als Autor geärgert hat. Doch gerade als ich meine Schrotflinte durchlud, um dem dafür Verantwortlichen einen Hausbesuch abzustatten, stieß ich auf einen zweiten inhaltlichen Fehler, den diesmal ich (und nur ich!) verursacht hatte, so übel und dumm, daß ich mir dafür tatsächlich die Pulsadern hätte aufschneiden müssen. Glücklicherweise wurde dieser grobe Fehler noch rechtzeitig entdeckt und noch vor der Drucklegung ausgebessert - und zwar von derselben Person, die versehentlich den läppischen Satz löschte... und der ich jetzt auf ewig dankbar sein muß (o Schreck!).
Wir sind halt alle nur Menschen. Na ja, zumindest die meisten von uns.
Freude am Lesen! U.H.G.
Hajo hatte Eier.