Wortherkunft: Rabauke

[Turion]

Hallo Ihr,

da ich weis, daß ihr lauter kluge Köpfe seid ud ch nicht weiterkomme frag ich euch mal um Hilfe.
Bisher habe ich nur herrausgefunden, daß es ein altes Schimpfwort für (lärmende, freche, Unfug treibende) Kinder ist. über die Herkunt aber garnichts. Vielleicht hat ja jemand von euch ne Ahnung.

[ascari_da_vivo]

Hab das hier gefunden:

Rabauke (niederländ.), rüpelhafter junger Mann; Rohling, gewalttätiger Mensch.

Gruss
Marion

[Uwe Helmut Grave]

Hier in Niedersachsen gehört das zur normalen Umgangssprache - ich glaube, es ist braunschweigerisch/hannoveranisch.

[Turion]

Bei und findet das auch Gebrauch in der Umgangssprache. Nur irgendwie wissen die wenigsten wo das Wort wirklich herkommt.

@ascari: Mehr hast du aber nicht gefunden, oder? Mich interessiert auch woher sich das Wort ableitet.

[ascari_da_vivo]

Hier ist noch was

Ra|bau|ke [m. 11; ugs.] rüpelhafter junger Mann [<ndrl. raubauw, rabaut ”Lastträger, Bettler, Spitzbube“]

kommt wohl aus dem Niederländischen.

Gruss
Marion

[Turion]

So wie ich das recherchiert habe könnte es auch aus dem Altfranzösischen stammen...

Hat jemand eines der Bücher in Papierform???

[FiWi]

Ra/batz, der; -es (ugs. für lärmendes Treiben, Unruhe, Krach); - machen;
Ra/bau, der; Gen. -s u. -en, Plur. -e[n]; R126 (niederrhein. für kleine graue Renette; Rabauke),
Ra/bau/ke, der; -n -n; R126 (ugs. für Rüpel, gewaltttätiger Mensch)


Renette, die; -, -n (franz.) (ein Apfel); vgl Reinette

aus DUDEN, deutsche Rechtschreibung, neu


habe aus dem Duden diese Beschreibung abgetippt; über Renette gibt es eine Verbindung ins französische

vielleicht hilfts weiter

[Turion]

Danke, das sieht schon sehr gut aus.