Point of Interrogation ?

[Nobby1805]

Ich weiß ich bin in der Nähe des Hochverrats ...

Aber: hat irgend jemand schon mal den Mythos hinterfragt, dass "Point of Interrogation" Fragezeichen heißt ? OK, das könnte eine Vereinfachung im Angloter sein, aber für mich wäre es dann eher eine Verkomplizierung ...

Point of interrogation heißt eher "Punkt der Befragung" oder vielleicht noch "Schwerpunkt der Befragung", wenn ich Fragezeichen meine dann ist das question mark, interrogation mark oder interrogation point (ohne of)

Oder ist das aus dem französichem "Point d'Interrogation" abgeleitet, was nun wirklich Fragezeichen bedeutet und aus dem "de" ist ein "of" geworden

[Turion]

Diese Frage hatte ich mir auch schon mal gestellt...

Hatte da auf schon mal recherchiert und damals auch "Point of Interrogation" als mögliche Version für Fragezeichen gefunden. Allerdings weis ich nicht mehr wo das war.

Es könnte sich auch um eine veraltete Schreibweise handeln, schließlich gibt es die Point Of schon ca. 50 Jahre lang.

[Uwe Helmut Grave]

Demnach müßte mein Wörterbuch ebenfalls total veraltet sein.
Unter "Fragezeichen" stehen drei Übersetzungen:
question-mark
point of interrogation
interrogation point (American English)

[Nobby1805]

Demnach müßte mein Wörterbuch ebenfalls total veraltet sein

scheint so ...

POINTS: , construction. Marks in writing and in print, to denote the stops that ought to be made in reading, and to point out the sense. 2. Points are not usually put in legislative acts or in deeds: Eunom. Dial. 2, §33, p. 239; yet, in construing them, the courts must read them with such stops as will give effect to the whole. 4 T. R. 65. 3. The points are the comma, the semi-colon, the colon, the full point, the point of interrogation and exclamation. Barr. on the Stat. 294, note; vide Punctuation.

By Bouviers Law Dictionary 1856 Edition

[Nobby1805]

Beim Suchen im Internet bin ich auf folgendes gestossen

http://rsc.hyperlinx.cz/cp1250/ren_dhar ... fo_poi.php

Verstehe zwar nix, sieht aber interessant aus

[Turion]

also tschechisch kann ich jetzt auch nicht... sieht aber echt interessant und sehr umfangreich aus.

Es kann natürlich sein, daß ich damals meinen Langenscheidt zu Rate gezogen habe. Der ist allerdings nicht ganz so alt: Auflage: Amazon.de Sonderausgabe (18. Juli 2003)

[John Charlie Brown]

Ich werd verrückt: Ein Tscheche, der RD als Web-Hoppy hat Crazy!

Die Seiten dort sind echt umfangreich! Frage an Hajo:
Gibts die RD-Bücher auch in anderen Sprachen?


J.C.B. am Staunen

[emmes]

Beim Suchen im Internet bin ich auf folgendes gestossen

http://rsc.hyperlinx.cz/cp1250/ren_dhar ... fo_poi.php

Verstehe zwar nix, sieht aber interessant aus

ist zwar Ich finde das klasse, dass es auch im Ausland RD-Fans gibt, die sich im WWW präsentieren. Obwohl ich die optische Gestaltung der HP sehr einfach finde.
@noid, wir sollten versuchen, die homepages der Anderen mit im RD-Ring zu vereinen. Ausserdem wäre ein Kontat dahin bestimmt auch interessant. Sprachbarrieren kann man mit Englisch sicher überwinden, und man könnte die Fans von da auch zu einem zukünftigen Fantreffen einladen (nach Nürnberg z.B. und der Gastgeber zahlt ! ).

[Uwe Helmut Grave]

Wow! Der "Autori" ist überwältigt! Aber wie liest man in China oder wo das herkommt unsere deutschen Texte?

[Nobby1805]

Schaut euch doch das http://wiki.rendhark-universe.net/index ... alf_Lorenz mal an. Ich meine die POINT OF Baujahr 1953

[Erron 3]

Beim Suchen im Internet bin ich auf folgendes gestossen

http://rsc.hyperlinx.cz/cp1250/ren_dhar ... fo_poi.php

Verstehe zwar nix, sieht aber interessant aus

Vor allen wo der die ganzen Informationen wohl her hat.

[emmes]

Vor allen wo der die ganzen Informationen wohl her hat.

Ja und Woher hat er sie nun

[Erron 3]

Vor allen wo der die ganzen Informationen wohl her hat.

Ja und Woher hat er sie nun

Schau mal da,

http://www.point-of.com/

und da,

www.rendhark-universe.net

Wer suchet der findet.