Gefundenes aus dem Internet

Schlomo Gross · Beitrag von **Schlomo Gross** » 12. Jan 2012, 22:53

Stimmt. Das hier ist die Version für alle anderen...

Schalom,

Schlomo

Uwe Helmut Grave · Beitrag von **Uwe Helmut Grave** » 13. Jan 2012, 08:26

Geiiil! Den erzähle ich gleich mal meiner Frau (auf deutsch), und zwar in der Kurzversion, das ist effektiver. Wo wir gerade beim Essen sind:
Ein Busfahrer hilft einer älteren Dame beim Einsteigen, und sie schenkt ihm dafür einen Beutel geschälter Haselnüsse. Er bedankt sich und futtert sie im Laufe des Tages während seiner Fahrten auf. Am nächsten Morgen steigt die Dame wieder zu, und er fragt sie: "Woher hatten Sie eigentlich die leckeren Nüsse, mitten im Sommer?" Antwortet sie: "Ich esse so gern Toffifee, aber weil ich mit meinen maroden Zähnen die Nüsse nicht mehr beißen kann, lutsche ich die leckere Schokolade drumherum ab."

Uwe Helmut Grave · Beitrag von **Uwe Helmut Grave** » 13. Jan 2012, 13:30

Uwe Helmut Grave hat geschrieben:...und zwar in der Kurzversion...

... und die hat bereits ausgereicht. Erst guckte sie mich an wie ein Auto, nur nicht so schnell - und gerade als ich die zusätzlichen Zeilen (die von Schlomo) hinzufügen wollte, erhellte sich ihr Gesicht. "Ach so! Logisch, der Kerl war kein Mathematiker, sondern ein typischer Ehemann."
Ihr Anwalt bespricht momentan mit meinem Anwalt die Scheidung.

Der Wächter · Beitrag von **Der Wächter** » 13. Jan 2012, 14:20

Uwe Helmut Grave hat geschrieben:
Uwe Helmut Grave hat geschrieben:...und zwar in der Kurzversion...
... und die hat bereits ausgereicht. Erst guckte sie mich an wie ein Auto, nur nicht so schnell - und gerade als ich die zusätzlichen Zeilen (die von Schlomo) hinzufügen wollte, erhellte sich ihr Gesicht. "Ach so! Logisch, der Kerl war kein Mathematiker, sondern ein typischer Ehemann."
Ihr Anwalt bespricht momentan mit meinem Anwalt die Scheidung.

Ich wußte doch, daß Deine Frau irgendwann zur Vernunft kommen wird...

Uwe Helmut Grave · Beitrag von **Uwe Helmut Grave** » 13. Jan 2012, 15:30

Kennst du den Spruch von der Steinwurfmaschine im Glashaus? Der stammt von Deiner Frau.

Der Wächter · Beitrag von **Der Wächter** » 18. Jan 2012, 13:17

Uwe Helmut Grave hat geschrieben:Kennst du den Spruch von der Steinwurfmaschine im Glashaus? Der stammt von Deiner Frau.

He, he, zum Glück liest meine Frau hier nicht mit.

Schlomo Gross · Beitrag von **Schlomo Gross** » 18. Jan 2012, 15:56

Eine Warnung!

Schalom,

Schlomo

Der Wächter · Beitrag von **Der Wächter** » 18. Jan 2012, 15:59

Der letzte Satz ist ja zu genial!

Ben B. Black · Beitrag von **Ben B. Black** » 19. Jan 2012, 18:52

Lol, ich finde vor allem das Englisch goldig. Aber ok, meines Wissens spricht man in diesem Land normalerweise Portugisisch.

Uwe Helmut Grave · Beitrag von **Uwe Helmut Grave** » 19. Jan 2012, 19:10

Der Wächter hat geschrieben:Der letzte Satz ist ja zu genial!

Ben B. Black hat geschrieben:...ich finde vor allem das Englisch goldig.

Was ist daran genial oder goldig? Das ist Schweinskrams!!!
Enjoy your stay in Mozambique - ich freue mich auf deinen Ständer in Mosambik.
Ihr beide seid echt zu und zu peinlich.

tom · Beitrag von **tom** » 20. Jan 2012, 09:55

auch nur du UWE

- auf diese "doofe" übersetzung währ noch nicht mal ich gekommen und ich musste schon öfter "pig-english" übersetzen und da kamen schon die komischsten sachen bei raus.....

mfg Tom
ps: ja dieses fundstück ist funny

Der Wächter · Beitrag von **Der Wächter** » 20. Jan 2012, 14:29

Uwe Helmut Grave hat geschrieben:
Der Wächter hat geschrieben:Der letzte Satz ist ja zu genial!

Ben B. Black hat geschrieben:...ich finde vor allem das Englisch goldig.
Was ist daran genial oder goldig? Das ist Schweinskrams!!!
Enjoy your stay in Mozambique - ich freue mich auf deinen Ständer in Mosambik.
Ihr beide seid echt zu und zu peinlich.

Ok, ok, dann meinte ich eben den vorletzten Satz.

Wobei der mit dem "Ständer" auch nicht schlecht ist.

Rolf Maibaum · Beitrag von **Rolf Maibaum** » 22. Jan 2012, 15:13

Uwe Helmut Grave hat geschrieben:Enjoy your stay in Mozambique - ich freue mich auf deinen Ständer in Mosambik.

This is definetely big lion shit!

Der Wächter · Beitrag von **Der Wächter** » 23. Jan 2012, 11:43

Rolf Maibaum hat geschrieben:
Uwe Helmut Grave hat geschrieben:Enjoy your stay in Mozambique - ich freue mich auf deinen Ständer in Mosambik.
This is definetely big lion shit!

Stimmt, korrekt übersetzt heißt es: "Genießen Sie Ihren Ständer in Mozambique." Kennt die jemand?

*duckundweg*

emmes · Beitrag von **emmes** » 1. Feb 2012, 08:06

raiseer hat geschrieben: ... Da ist der Mann ein Informatiker und die letzten 2 Zeilen und der Abschlusssatz fallen weg

Ich habe schon vorher überlegt, alle Posts wegfallen zu lassen