Rubigen? Hm ... Schweiz!
Ein Land multilingualer Eidgenossen, imposanter Bergwelt und vorzüglichem Käse!
Aber an den Grenzen zum EU-Raum steht nach wie vor der Zöllner und will kassieren!
Ich hoffe für dich, daß der Vertrieb des Verlags eine Rechnung der (Bücher-)warensendung beigefügt hat, am besten mit einem Betrag unter hundert Euro, weil sonst kann es dem Frächter (dt.: Spediteur) passieren, daß der gute Mensch (ähm Eidgenosse) vom Zoll die Ware wegen Unverzollbarkeit nicht in die Schweiz hineinläßt!
Ihr meint, das wär ein Scherz? Nein, kein Scherz! Waren auf'm LKW, welche in die Schweiz eingeführt werden, muß an den Zollstationen der Schweiz eine Rechnung beiliegen (Lieferschein reicht nicht!), sonst lässt der Zoll nix rein!
Zoll (Steuerfrei) ist es dann auch nur, wenn der auf der Rechnung ausgewiesene Betrag unter 100 Euro lautet.
Ich konnte beruflich wegen dieses bürokratischen Unverständnisses vor kurzen erst heftig mit dem Kopf schütteln, als wir von Südtirol aus über eine Spedition aus Innsbruck zwei Europaletten mit Betonausgangsstoffen in ein Prüflabor nach Embrach zu liefern hatten.
J.C.B.