Worgun(Mysterious)-Begriffe und Namen

[Turion]

Dankeschön Herr Grave, die Liste oben hab ich aktualisiert.

[Uwe Helmut Grave]

Gern geschehen, Herr Haunreiter. (Ich finde, an unseren höflichen Umgangsformen und unserer gebildeten Ausdrucksweise könnten sich die anderen verfickten Pavianärsche mal ein Beispiel nehmen! )

[Erron 3]

Gern geschehen, Herr Haunreiter. (Ich finde, an unseren höflichen Umgangsformen und unserer gebildeten Ausdrucksweise könnten sich die anderen verfickten Pavianärsche mal ein Beispiel nehmen! )

[Turion]

Aus WiW 12: Moyla = Terra eingfügt...

[Uwe Helmut Grave]

Aktualisierter Auszug aus dem Autorenlexikon - natürlich streng geheim
Bekannte Übersetzungen (Menschenbezeichnung – Worgunbezeichnung):
Andromeda – Garon
Arbeiter – Rillek
Babylon - Fande
Bastion – Gardas
Botschafter – Asgor
Die Lebenden – Worgun
Dockyard – Sabin
Duststrahl – Megon
Erde/Terra – Moyla
Eschunna – Asgeron (»Strahlendes Auge«)
Flash – Kela
Freiheit - Echmaron
Frost – Vivian
Gast – Stag
Gemütlichkeit – Twirre
Heimat – Epoy
Hope – Kaso
Industriegebiet (großes) – Drom
Konverter, beschickt – tobit
Konverter, leer – ertobit
Kurzwelle - Garalep
Lebenden, Die – Worgun
Milchstraße – Nal
Nadelstrahl – Yaar
Strahlendes Auge (für die Sonne Eschunna) - Asgeron
Strichpunktstrahl – Gaan
Terra/Erde – Moyla
Tofirit – Ala
Unitall – Xer
»Universum« (das in M53) – Efna
Wimmelwilde - Sabocaer
Xe-Flash – Large
Diverse Notrufe auf Worgun: >Ron wedda wi terra! Terrun woger terra! Terra wowire terra!< Sinngemäß bedeuten sie alle, daß große Gefahr im Anzug ist (terra ist sehr wahrscheinlich keine positive Bezeichnung, was sich aber nicht auf den Planeten Erde alias Terra bezieht). Mit >terra to< wird kurz und knapp ausgedrückt, daß man sich ebenfalls in Gefahr befindet.

[Ben B. Black]

Aktualisierter Auszug aus dem Autorenlexikon - natürlich streng geheim
Bekannte Übersetzungen (Menschenbezeichnung – Worgunbezeichnung):
...

Darüber hinaus erfuhren wir aus einem streng vertraulichen Bericht, der dem Autoren-Team unlängst von einem zuverlässigen Informanten in die Hände gespielt wurde, dass die Worgun ein Getränk namens "Zorrew" konsumieren, dass auf ihre Körper eine ähnliche Wirkung hat wie Kaffee auf Terraner.

[emmes]

Was sprechen eigentlich die Worgun
Worgunisch, Worgunistisch, Worgistisch usw. usw.

[Uwe Helmut Grave]

Die Worgun sprechen worgun.

[Der Wächter]

So steht es zumindest immer wieder in den Büchern, die Sprache heißt Worgun, wie das Volk, welches sie spricht.

[Uwe Helmut Grave]

Unsere Sprache heißt Deutsch (Großschreibung) - aber man spricht deutsch (Kleinschreibung). Und da die Deutschen deutsch sprechen, sprechen die Worgun worgun.
Zumindest nach der früheren Rechtschreibung, die bei RD verwendet wird - die neuere Variante gibt allerdings dir recht, äh, Recht, Uwe. (Und Tom kennt den Unterschied zwischen Groß- und Kleinschreibung ohnehin nicht. )

[tom]

die braucht er auch - zumindest für beiträge im forum - nicht zu kennen

für "offiziellen" mist ist sowas leider notwendig (da lob ich mir das englische - die haben so nen schrott nicht, die schreiben einfach - wie es sich IMHO gehört - alles bis auf eigennamen klein

mfg Tom
ps: @uhg: ich komm gleich mit meinem Kela in deiner Epoy vorbei und trete deine wenigkeit nach Garon

[Armidala]

Diverse Notrufe auf Worgun: >Ron wedda wi terra! Terrun woger terra! Terra wowire terra!< Sinngemäß bedeuten sie alle, daß große Gefahr im Anzug ist (terra ist sehr wahrscheinlich keine positive Bezeichnung, was sich aber nicht auf den Planeten Erde alias Terra bezieht). Mit >terra to< wird kurz und knapp ausgedrückt, daß man sich ebenfalls in Gefahr befindet.

Hmm wobei ich mit meiner Fremdsprachlegasthenik sofort messerscharf schließe, dass terra wohl Gefahr bedeutet.

[Uwe Helmut Grave]

... und trete deine wenigkeit...

Es heißt: Wenigkeit. Zumindest deine fortwährenden anpöbeleien meiner minderwertigen person könntest du richtig schreiben, echt.

[Turion]

Sodale, ich habe im ersten Beitrag wieder mal Ergänzungen eingefügt. Ich hoffe ich habe alle Sachen aus dem neuen Buch...

Code: Alles auswählen

Nomerca  Höllenloch (Planet im Zentrum Orn's, der sich in dem Netrinostrom eines Schwarzen Loch befindet)
Beloo    Weit Weg! (auch Ringraumer von 1E-2K)
Bulam    Der Denker (Name des Hyperkalkulators von Holman, Teil der »Schutzflotte der unabhängigen Planeten«)

[Uwe Helmut Grave]

Eine erste oberflächliche Nachkontrolle kam zu diesem Ergebnis: PERFEKT!
Sobald ich mein Manuskript abgeliefert habe (ich humpele ein bißchen hinter Jan und Achim her), schau ich noch mal genauer hin, aber ich denke, es wird perfekt bleiben. Danke, danke, danke...